Das aktuelle Ohrlochforum ist nun hier. Unten siehst Du ein Teil vom Archiv von 1999 - 2018.

Re: Unterwerfung? Nö!

geschrieben von Gefühlsmensch-in am 21.11.2006 um 11:46:00 - als Antwort auf: Unterwerfung? Nö! von Gefühlsmensch-in

Le piercing au nez est une coutume provenant de l'Inde. Il était, à l'époque, réservé aux castes supérieures. En Inde et au Pakistan, cette coutume se pratique depuis des siècles. En Inde, le piercing au nez est couramment porté par les femmes depuis le XVIe siècle.

aus: fr.wikipedia.com -> piercing

Ich übersetze mal:

Das Piercen der Nase ist ein Brauch, der aus Indien stammt. Es war seinerzeit den höheren Kasten vorbehalten. In Indien und Pakistan wird dieser Brauch seit Jahrhunderten praktiziert. In Indien wird das Nasenpiercing seit dem (obacht! andere Zählung der Jahrhunderte im Französischen!) 17. Jhd. von Frauen häufig getragen.


So, "den höheren Kasten vorbehalten", also doch eher Ausdruck des Selbstbewusstseins und KEIN stigmatisierendes Mal der Sklaverei oder sonstiger Unterwerfung!

Danke Steff, du hast mich darauf gebracht, mal beim französischen Wiki zu schauen.

Überhaupt sehr informativ, die Piercing-Seite dort!

Antworten zu diesem Beitrag: