Das aktuelle Ohrlochforum ist nun hier. Unten siehst Du ein Teil vom Archiv von 1999 - 2018.
La boucle et la marque de Patrizia Ciambelli
geschrieben von Gefühlsmensch-in am 03.12.2006 um 13:09:00
„Terrain“ – Zeitschrift europäischer Völkerkunde
„Terrain“ Nr. 27 vom September 1996 – Die Liebe
Der Ring und das Merkmal
Patrizia Ciambelli
Inhalt
Zeit der Kirschen
Frauen, die Ohrlöcher stachen
Spiegel
„Crux und Wonne des Herzens“
Die Sicht klären
Die Seeleute, die Frauen und das Unglück
„Ohne Ohrringe kein Kuss“
Zeit der Kirschen
„Doch ist sehr kurz die Zeit der Kirschen,
wenn man zu zweit dahingeht, um träumend zu pflücken
Ohrhänger,
Liebeskirschen in gleichen Gewändern,
die Bluttropfen gleich unter Blätter fallen.
Doch ist sehr kurz die Zeit der Kirschen,
Ohrhänger aus Korallen,
die man träumend pflückt.“
(J.-B. Clément, A. Renard, Le Temps des cerises*).
Wer hat noch nie die Gebärde vollführt, sich ein Paar Kirschen wie flammende Ohrhänger über die Ohren zu hängen? Alle Kinder haben diese ersten Ohrringe besessen. In Ceret (östliche Pyrenäen) erhält die Christusfigur selbst am Ostersonntag die ersten Kirschen, die ihr wie Ohrhänger über die Ohren gehängt werden. (1) „Für Kirschen nicht wenig Alteisen, und gutes Alteisen dazu!“, schrie der Kirschenhändler am Ende des 19. Jhds. im Landstrich Demuin. Und in der benachbarten Region verteidigte man gegenüber jenen Händlern ausdrücklich, als Bezahlung altes Eisen zu erhalten, denn die Kinder hatten ständig das Bedürfnis, welches zu haben und, in Ermangelung von Geld, raubten sie Eisen überall, wo sie nur konnten, und sogar neues, womit sie Randale verursachten.
Andere Früchte wurden zu Perlen, jahreszeitlichem Schmuck: Walderdbeeren, aufgefädelt auf einen Grashalm, bilden scharlachrote Halsketten, die die kleinen Mädchen sich um den Hals legten, um sie später, zu Hause, zu verzehren und sie mit den kleinen Brüdern und Schwestern zu teilen. Der Saft der roten Früchte kann auch dazu dienen, sich die Lippen fast scharlachrot zu färben; in gleicher Weise werden Blütenblätter wie Nagellack aufgetragen, in diesen Spielen, welche die Eitelkeit, die Verführung und die Weiblichkeit lehren. (2)
Die roten Früchte bekommen eine Doppelbedeutung, aber in der Eigenschaft als Putz, als Schmuck, sind sie zu hübsch um gegessen zu werden: man muss sie auseinander nehmen und die Perlen teilen, damit sie wieder zu Nahrung werden. (3) Diese runde, weiche, saftige, leckere Zierde ist gleichfalls das Ziel einer Begierde, welche eine kurzlebige rote Zeichnung hinterlässt, die aber, in anderen Lebensabschnitten, eine regelmäßig wiederkehrende oder dauerhafte Spur auf dem Körper werden kann, eine rote Spur – wie die „Bluttropfen“. Diese Schmuckstücke eines Sommers werden nachher Raum lassen für andere Ohrhänger, die, gemacht aus dem Rot der Koralle oder dem Weiß der Perle, den Mädchen einen anderen Lebensabschnitt eröffnen werden.
Antworten zu diesem Beitrag:
